01 قبول الشروط Acceptance of terms
تطبيق نبض منتج رقمي مقدَّم من شركة MIRCADO LLC (المشار إليها بـ «نحن»، «المزوّد»). باستخدامك للتطبيق أو إنشاء حساب فيه، فإنك تُقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها وبسياسة الخصوصية المتاحة على nabd.world/privacy.
إذا كنت لا توافق على أيٍّ من هذه الشروط، يرجى عدم استخدام التطبيق.
NABD is a digital product provided by MIRCADO LLC ("we", "the provider"). By using the app or creating an account, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to these Terms and to our Privacy Policy available at nabd.world/privacy.
If you do not agree to any of these Terms, please do not use the app.
02 الأهلية Eligibility
- يجب ألا يقلّ عمرك عن 18 عامًا، أو أن تكون قد بلغت السن القانونية في بلدك.
- يُوجَّه التطبيق إلى أطباء الأسنان المرخّصين، وطلاب طب الأسنان، والكوادر المساندة المعتمدة ضمن المجتمع الطبي.
- يحق لنا رفض التسجيل أو تعليق حسابات لا تستوفي شروط الأهلية أو التحقّق.
- You must be at least 18 years old, or have reached the legal age in your country.
- The app is intended for licensed dentists, dental students, and certified support staff within the dental community.
- We reserve the right to refuse registration or suspend accounts that do not meet eligibility or verification requirements.
03 الحساب والتحقّق Account and verification
للوصول إلى الميزات المحمية، يتعيّن عليك التحقّق من هويتك المهنية. قد يتضمّن ذلك قراءة بطاقة العضوية عبر NFC أو تصويرها، والتقاط صورة حيّة لمطابقة الوجه.
- أنت مسؤول عن سرّية بيانات الدخول وعن جميع الأنشطة التي تتمّ من خلال حسابك.
- يُحظر إنشاء حساب باسم وهمي، أو انتحال شخصية آخر، أو مشاركة الحساب مع الغير.
- أخطرنا فورًا في حال الشك باستخدام غير مُصرَّح به لحسابك عبر support@nabd.world.
To access protected features, you must verify your professional identity. This may involve reading or photographing your membership card and capturing a live selfie for face matching.
- You are responsible for the confidentiality of your credentials and for all activity under your account.
- Creating an account under a false name, impersonating another person, or sharing the account is prohibited.
- Notify us immediately of any suspected unauthorized use at support@nabd.world.
04 الاستخدام المقبول Acceptable use
عند استخدامك للتطبيق، تلتزم بما يلي:
- عدم مخالفة القوانين أو الأنظمة المعمول بها.
- عدم نشر محتوى غير قانوني، أو مُسيء، أو تمييزي، أو يحرّض على العنف.
- عدم نشر محتوى ينتهك حقوق الآخرين (حقوق ملكية فكرية، خصوصية، سمعة).
- عدم محاولة اختراق التطبيق أو هندسته العكسية، أو استخدام أدوات آلية لاستخراج البيانات.
- عدم التحايل على أنظمة التحقّق، أو إساءة استخدام ميزات الأمان.
- عدم إرسال بريد مزعج، أو محتوى إعلاني غير مُصرَّح به، أو روابط ضارّة.
- عدم استخدام التطبيق لتقديم استشارات طبية مباشرة للمرضى خارج إطار العلاقة المهنية المعتادة.
When using the app, you agree to:
- Comply with all applicable laws and regulations.
- Not post unlawful, abusive, discriminatory, or violence-inciting content.
- Not post content that infringes the rights of others (IP, privacy, reputation).
- Not attempt to hack, reverse-engineer, or scrape the app with automated tools.
- Not bypass verification systems or misuse security features.
- Not send spam, unauthorized advertising, or malicious links.
- Not use the app to provide direct medical advice to patients outside the normal professional relationship.
05 محتوى المستخدم User content
تحتفظ بكامل حقوقك على المحتوى الذي تنشره داخل التطبيق (منشورات، تعليقات، صور، ملفات). بتقديمك للمحتوى فإنك تمنحنا ترخيصًا عالميًا، غير حصري، خاليًا من الأتاوات، لاستضافته وتخزينه ونقله وعرضه داخل التطبيق بالقدر اللازم لتقديم الخدمة.
- أنت وحدك المسؤول عن المحتوى الذي تنشره.
- يحق لنا إزالة أو تعليق أي محتوى يخالف هذه الشروط أو القوانين.
- لن نستخدم محتواك للإعلان خارج التطبيق أو نبيعه لأطراف ثالثة.
You retain all rights in the content you post within the app (posts, comments, images, files). By submitting content, you grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, transmit, and display it within the app to the extent necessary to provide the service.
- You are solely responsible for the content you post.
- We reserve the right to remove or suspend any content that violates these Terms or applicable law.
- We will not use your content for advertising outside the app or sell it to third parties.
06 المسابقات والتحديات Contests and challenges
قد يُنظّم التطبيق مسابقات إبداعية أو تحديات مهنية. يُحدَّد لكل مسابقة نظام مشاركة رسمي داخل التطبيق يُبيّن: شروط الأهلية، ومعايير الحكم، والجوائز، ومواعيد الإعلان.
- المسابقات قائمة على المهارة والإبداع، ولا تتضمن أي نوع من الرهان أو المقامرة.
- المشاركة مجانية ما لم يُنَصّ على غير ذلك بشكل واضح.
- تُمنح الجوائز بناءً على تقييم لجنة التحكيم وفقًا للمعايير المُعلنة مسبقًا.
- يحتفظ المنظّم بحقّ استبعاد أي مشاركة تخالف نظام المسابقة أو هذه الشروط.
The app may host creative or professional challenges. Each contest publishes official rules in-app covering eligibility, judging criteria, prizes, and announcement dates.
- Contests are skill- and creativity-based. They do not involve wagering or gambling of any kind.
- Entry is free unless expressly stated otherwise.
- Prizes are awarded based on judges' evaluation against the pre-announced criteria.
- The organizer reserves the right to disqualify any entry that violates the contest rules or these Terms.
07 المساعد الذكي AI assistant
يوفّر التطبيق مساعدًا ذكيًا لأغراض الإنتاجية والدعم التعليمي العام.
- قد لا تكون مخرجات المساعد دقيقة دائمًا؛ يُستحسن التحقّق من المعلومات المهمّة من مصادر موثوقة.
- يُحظر استخدام المساعد لتوليد محتوى غير قانوني أو ينتهك حقوق الآخرين.
The app offers an AI assistant for general productivity and educational support.
- AI outputs may not always be accurate; verify important information from trusted sources.
- Using the assistant to generate unlawful content or content that infringes others' rights is prohibited.
08 أدوات إدارة العيادة Clinic management tools
إذا اخترت استخدام أدوات إدارة العيادة، فأنت المتحكّم في البيانات التي تُدخلها، بما فيها أي بيانات تخصّ المرضى. أنت المسؤول عن:
- الحصول على الموافقات اللازمة من المرضى قبل إدخال بياناتهم.
- الامتثال لقوانين حماية البيانات الصحية المعمول بها في بلدك.
- تأمين وصول موظفي العيادة إلى الحساب ضمن صلاحيات محدّدة.
يقتصر دورنا على توفير البنية التحتية الآمنة لحفظ هذه البيانات، ولا نستخدمها لأي غرض آخر غير تقديم الخدمة.
If you use the clinic-management tools, you are the data controller for the information you enter, including any patient data. You are responsible for:
- Obtaining necessary consents from patients before entering their data.
- Complying with applicable health-data protection laws in your country.
- Controlling clinic staff access within appropriate permissions.
Our role is limited to providing secure infrastructure for storage; we do not use this data for any purpose other than delivering the service.
09 المدفوعات والاشتراكات Payments and subscriptions
قد تستخدم بعض ميزات التطبيق نظام مدفوعات داخلية تتم معالجتها عبر بوابات دفع مرخّصة.
- تُعرض الأسعار شاملةً أو باستثناء الضرائب وفقًا لما هو موضّح في التطبيق.
- يسري استرداد الأموال وفق سياسة الاسترداد المنشورة داخل التطبيق، وبالقدر الذي تفرضه القوانين المعمول بها.
- الاشتراكات (إن وُجدت) تتجدّد تلقائيًا ما لم يتمّ إلغاؤها عبر متجر التطبيقات المعني قبل موعد التجديد.
- نحن لسنا البنك أو مصدر البطاقة. لأي نزاع يتعلق بالدفع، تواصل معنا ومع بوابة الدفع أو البنك المصدر.
Some features may use in-app payments processed through licensed payment gateways.
- Prices are shown inclusive or exclusive of tax as indicated in the app.
- Refunds follow the refund policy published in-app and to the extent required by applicable law.
- Subscriptions (if any) auto-renew unless canceled through the relevant app store before the renewal date.
- We are not the bank or card issuer. For any payment dispute, please contact us and your payment gateway or issuing bank.
10 الملكية الفكرية Intellectual property
جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتطبيق (الشعار، التصميم، الكود، المحتوى التحريري، العلامة التجارية «نبض») مملوكة لشركة MIRCADO LLC أو مُرخَّصة لها.
نمنحك ترخيصًا محدودًا، غير حصري، قابلًا للإلغاء، لاستخدام التطبيق للأغراض المنصوص عليها في هذه الشروط. يُحظر نسخ المنصة أو تقليدها أو استخدام العلامات التجارية دون إذن كتابي.
All intellectual property rights in the app (logo, design, code, editorial content, the "NABD" trademark) are owned by or licensed to MIRCADO LLC.
We grant you a limited, non-exclusive, revocable license to use the app for the purposes set out in these Terms. Copying, imitating the platform, or using our trademarks without written permission is prohibited.
11 خدمات الأطراف الثالثة Third-party services
قد يدمج التطبيق خدمات من أطراف ثالثة (مثل بوابات الدفع، ومزوّدي الإشعارات، ومزوّدي التحقّق من الهوية). تلك الخدمات خاضعة لشروط مزوّديها الخاصة. لسنا مسؤولين عن أداء تلك الخدمات أو توفّرها.
The app may integrate services from third parties (such as payment gateways, notification providers, and identity-verification providers). Those services are subject to their own terms. We are not responsible for the performance or availability of third-party services.
12 إنهاء الخدمة Termination
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق عبر الإعدادات → الحساب → حذف الحساب، أو بمراسلة support@nabd.world.
قد نُعلّق أو نُنهي حسابك إذا:
- خالفتَ هذه الشروط أو القوانين المعمول بها.
- قدّمتَ بيانات تحقّق مزوّرة.
- ألحقتَ ضررًا بمستخدمين آخرين أو بسلامة المنصّة.
سيبقى لبعض أحكام هذه الشروط أثرٌ قانوني بعد الإنهاء (كالملكية الفكرية وحدود المسؤولية والقانون الحاكم).
You may delete your account at any time from inside the app via Settings → Account → Delete account, or by emailing support@nabd.world.
We may suspend or terminate your account if:
- You violate these Terms or applicable law.
- You provide falsified verification data.
- You harm other users or the integrity of the platform.
Certain provisions survive termination (intellectual property, liability limits, governing law).
13 إخلاء المسؤولية Disclaimers
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره»، دون ضمانات صريحة أو ضمنية تتعلّق بالملاءمة لغرض معيّن، أو الدقة المطلقة، أو التوفّر المستمرّ دون انقطاع.
المحتوى التعليمي وأدوات المساعد الذكي لا تُشكّل استشارة طبية أو قانونية رسمية. يظلّ اتخاذ القرارات السريرية والمهنية على مسؤولية المستخدم المهنية.
The app is provided "as is" and "as available", without express or implied warranties of fitness for a particular purpose, absolute accuracy, or uninterrupted availability.
Educational content and AI-assistant outputs do not constitute formal medical or legal advice. Clinical and professional decisions remain your professional responsibility.
14 حدود المسؤولية Limitation of liability
في أقصى حدّ يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو عرضية أو فقدان أرباح أو بيانات ناتجة عن استخدامك للتطبيق.
لا تُخِلّ هذه الحدود بحقوقك غير القابلة للتنازل عنها بموجب القانون.
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, consequential, or incidental damages, loss of profits, or loss of data arising from your use of the app.
These limits do not affect rights that cannot be waived under applicable law.
15 القانون الحاكم وتسوية النزاعات Governing law and dispute resolution
تخضع هذه الشروط للقانون المعمول به في نطاق تأسيس شركة MIRCADO LLC، دون الإخلال بحقوقك الإلزامية كمستهلك في بلد إقامتك.
يُسعى أولًا إلى تسوية أي نزاع بالطرق الودّية عبر support@nabd.world. إذا تعذّر ذلك، يُحال النزاع إلى المحاكم المختصّة وفقًا للقانون المعمول به.
These Terms are governed by the laws applicable where MIRCADO LLC is incorporated, without prejudice to your mandatory consumer-protection rights in your country of residence.
We first aim to resolve disputes amicably via support@nabd.world. If that fails, disputes are submitted to the competent courts under applicable law.
16 تحديثات هذه الشروط Changes to these Terms
قد نُحدّث هذه الشروط بين الحين والآخر. عند التغييرات الجوهرية، سنُعلمك عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني قبل دخولها حيّز التنفيذ. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يُعدّ قبولاً للشروط المُعدَّلة.
We may update these Terms from time to time. For material changes, we will notify you in-app or by email before the changes take effect. Your continued use of the app after an update constitutes acceptance of the revised Terms.